Lia
New Member
Posts: 14
|
Post by Lia on Apr 29, 2014 4:10:32 GMT
Hello, I am looking for beta reader for a short story (it has 4.778 words). It's kind of thriller, the only problem is that it's written in spanish. I think I can translate it to english but, as I'm not very good with this language, I'm afraid it might lose some of its esence. Anyway, if someone wants and can read it, I'll be happy to send it and give it a try in english, tho it might take me a few days to translate it.
Thanks (:
|
|
|
Post by ozymandias on May 7, 2014 1:35:08 GMT
I worked between Madrid, Guadalajara, and Barcelona a little while. My Spanish is rudimentary (only took 3 years of it in high school) and I speak like un Gallego, but I know the tenses and forms well enough that I should only need to translate unfamiliar nouns or verbs. An accompanying translation, with the Spanish manuscript, would be appreciated. It would help me understand Chilean phrases and idioms that I am not familiar with.
You know my email. Get back to me when you can.
|
|